SANT JORDI

"SANT JORDI" C'est histoire d'un dragon qui mangeait les gens, il avait mangé les habitants il restait la princesse et le dragon voulait lui mangé elle aussi. Et soudain aparait un cavalier qui le tua et son sang devient une fleure"rose de couleur rouge". Et le cavalier offra cette rose à la princesse.
Dès lors chanque 23 avril les catalans la celèbre, j'ai eu la chance de participer à celle de cette année. C'etait une journée très mouventée et amusante.Il y avait des vendeurs de roses et de libres partout dans les carefours. Parceque pendant cette journée l'homme doit offrir une Rose à la femme et elle un livre à lui. Quand à nous ici au Casal Jove Atlas jeunes, educateurs et volontaires le matin de 10h à 15h45 vente de livres au Rambla de Raval, où il y avait beaucoup de vendeurs et acheteurs aussi. Avec nous chaque achat de livre on offrait une fleur en tissu faite par nous même. Après quelqu'un de nous, sommes allé offrir des roses aux voisins. A 16h tous au casal après on est parti a la Catedrale la où à commencer le jeu. Un sous forme de course entre groupe, ce jeu a permi de connaitre beaucoup d'endroit et l'exprie d'equipe.
Ce jeu constituait de parler avec d'autre personnes, d'échancher une rose contre autre chose. Et au final nous nous sommes retrouvés dans un parc.

"Sant Jordi" Ésta es la historia de un dragón, que se comía a la gente, se comió a los habitantes excepto a la princesa, después también quiso comérsela. De pronto apareció un caballero que le mató y de su sangre brotó un rosal con rosas rojas, el caballero cortó una y se la ofreció a la princesa.

Desde entonces cada 23 de abril los catalanes lo celebran. Yo tuve la oportunidad de participar éste año. Fue un día muy ajitado y divertido.

Habían vendedores de rosas y también de libros por todas partes en las esquinas. Porque durante este día el hombre debe ofrecerle a una rosa a la mujer y ella un libro a él.
Nosotros, los del Casal Jove Atlas, jóvenes, educadores y voluntarios, por la mañana de las 10 a las 15h 45 estuvimos vendiendo libros en Rambla de Raval, donde había muchos vendedores y compradores también. Con nosotros por la compra de un libro ofrecíamos una flor en tejido hecha por nosotros mismos. Después, algunas de nosotras fuimos a ofrecerles a los rosas a los vecinos.

A las 16 h. todos nosotros fuimos a la Catedral donde comenzamos una gimcana. Consiste en una forma de carrera entre grupos, este juego permite conocer mucho el lugar y el trabajo en equipo.

Este juego consistía en hablar con otras personas, de intercambiar una rosa con otra cosa. Y al final nos encontramos en un parque todos juntos.

Lagaré.